<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Herzmaere - Critical Text</title>
<author>Konrad von Würzburg</author>
<editor>Gustavo Fernández Riva</editor>
<sponsor>CONICET</sponsor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>Edited by Gustavo Fernández Riva as part of the PhD in Medieval Studies at the University
of Buenos Aires (Argentina) from 2014 to 2017</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness xml:id="A">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Strassburg</settlement>
<repository>Stadtbibliothek</repository>
<idno>Cod. A 94</idno>
<msName>A</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="B">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Berlin</settlement>
<repository>Staatsbibliothek</repository>
<idno>mgf 488</idno>
<msName>B</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="D">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Karlsruhe</settlement>
<repository>Landesbibliothek</repository>
<idno>Cod Donauschingen 104</idno>
<msName>D</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="h">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Prague</settlement>
<repository>Nationalmuseum</repository>
<idno>Cod. X A 12</idno>
<msName>h</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="I">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Innsbruck</settlement>
<repository>Landesmuseum Ferdinandeum</repository>
<idno>Cod FB 32001</idno>
<msName>I</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="Ko">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Schloss Schönstein (bei Wissen/Sieg)</settlement>
<repository>Fürstl. Hatzfeld-Wildenburgsches Archiv</repository>
<idno>Nr. 7693.8866</idno>
<msName>Ko</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="L">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Leipzig</settlement>
<repository>Universitätsbibliothek</repository>
<idno>Ms Apel 8</idno>
<msName>L</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="N">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>München</settlement>
<repository>Staatsbibliothek</repository>
<idno>cgm 714</idno>
<msName>N</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="n">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Nürnberg</settlement>
<repository>Germanisches Nationalmuseum</repository>
<idno>Hs. 42575</idno>
<msName>n</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="P">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Heidelberg</settlement>
<repository>Universitätsbibliothek</repository>
<idno>Cod. Palatino germanico 341</idno>
<msName>P</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="V">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Wien</settlement>
<repository>Österreiche Nationalbibliothek</repository>
<idno>Cod 2885</idno>
<msName>V</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
<witness xml:id="w">
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Wien</settlement>
<repository>Österreiche Nationalbibliothek</repository>
<idno>Cod. Serva nova 2593</idno>
<msName>w</msName>
</msIdentifier>
</msDesc>
</witness>
</listWit>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>Guide manuscript: <ref target="#P">P</ref>. Secondary manuscript: <ref target="#A">A</ref>.</creation>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<variantEncoding method="parallel-segmentation" location="internal"/>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<head n="0" xml:id="v_0" corresp="s_0">
<w>Herzmaere</w>
</head>
<l n="1" xml:id="v_1" xml:space="preserve" corresp="s_1">
<w><orig><hi>I</hi>ch</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>prueve</orig><reg>prüeve</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minen</orig><reg>mînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinnen</orig><reg>sinnen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="2" xml:id="v_2" corresp="s_2" xml:space="preserve">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lauterliches</orig><reg>lûterliches</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w>
<note type="editorial">En los demás testimonios la rima con<emph xml:lang="mhd">minne</emph>en el segundo verso solo funciona si consideramos la declinación debil<emph xml:lang="mhd">sinne</emph>en lugar de<emph xml:lang="mhd">sin</emph>. La variante de P compuesta por infinitivo sustantivado<emph xml:lang="mhd">minnen</emph>rimando con el plural<emph xml:lang="mhd">sinnen</emph>en el primer verso es más inusual y sugestiva al tiempo que perfectamente correcta tanto en sentido como en rima.</note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="3" xml:id="v_3" corresp="s_3" xml:space="preserve">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>welde</orig><reg>werlt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>worden</orig><reg>worden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="4" xml:id="v_4" corresp="s_4" xml:space="preserve">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>solt</orig><reg>solt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pilde</orig><reg>bilde</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="5" xml:id="v_5" corresp="s_5" xml:space="preserve">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="6" xml:id="v_6" corresp="s_6" xml:space="preserve">
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>disem</orig><reg>disem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schowen</orig><reg>schouwen</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="7" xml:id="v_7" corresp="s_7" xml:space="preserve">
<w><orig>Was</orig><reg>Waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gantzer</orig><reg>ganzer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>seit</orig><reg>seit</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="8" xml:id="v_8" corresp="s_8" xml:space="preserve">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechter</orig><reg>rechter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>warheit</orig><reg>warheit</reg></w><space n="1"/>
<note type="editorial">Este verso en P parece ser una invención para reemplazar alguna pérdida de un verso y posibilitar la rima. Con A coinciden en lo fundamental todos los demás testimonios.</note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="9" xml:id="v_9" corresp="s_9" xml:space="preserve">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>Wierzburch</orig><reg>Würtzburg</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>meister</orig><reg>meister</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>Conrat</orig><reg>Konrad</reg></w><pc>:</pc>
<!-- <note type="important"/>
<note type="alternative"></note>-->
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">h,L,B</seg><seg type="text">der worcht als ain hauptscmidt / alles sein geticht in guot</seg></note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="9a" xml:id="v_10" corresp="s_9a" xml:space="preserve"/>
<l n="9b" xml:id="v_11" corresp="s_9b" xml:space="preserve"/>
<l n="10" xml:id="v_12" corresp="s_10" xml:space="preserve">
<w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>waren</orig><reg>waren</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>phat</orig><reg>phat</reg></w><space n="1"/>
<note type="editorial">Si bien la mayoría de los testimonios poseen<emph xml:lang="mhd">trit</emph>, la palabra<emph xml:lang="mhd">phat</emph>es en este caso un sinónimo correcto y lo mantengo. El infinitivo<emph xml:lang="mhd">minnen</emph>en lugar del sustantivo es la misma situación que en el verso 2.</note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="11" xml:id="v_13" corresp="s_11" xml:space="preserve">
<w><orig>eben</orig><reg>eben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesetzet</orig><reg>gesetzt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>fuoz</orig><reg>vuoz</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="12" xml:id="v_14" corresp="s_12" xml:space="preserve">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dester</orig><reg>dester</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerner</orig><reg>gerner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muoz</orig><reg>muoz</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="13" xml:id="v_15" corresp="s_13" xml:space="preserve">
<app><lem wit="#A #B #I #L #N #V #w"/><rdg
wit="#P"><w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>sagen</orig><reg>sagen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>unde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>singen</orig><reg>singen</reg></w>
<!--<note ><emph>beide</emph>en P perturba la rima y no está atestiguado en ningún otro testimonio.</note>-->
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="14" xml:id="v_16" corresp="s_14" xml:space="preserve">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzenlichen</orig><reg>herzenlichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dingen</orig><reg>dingen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="15" xml:id="v_17" corresp="s_15" xml:space="preserve">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>e</orig><reg>ê</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>waren</orig><reg>waren</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="editor"><w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/></lem>
<rdg wit="#P"/></app>
<w><orig>geschehen</orig><reg>geschehen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="editorial">La variante de la versión de #V de estos versos tiene más sentido. Para que la variante de P tenga sentido es necesario reponer el pronombre plural<emph xml:lang="mhd">den</emph>.</note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="16" xml:id="v_18" corresp="s_16" xml:space="preserve">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hetten</orig><reg>hetten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>undersehen</orig><reg>undersehen</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="17" xml:id="v_19" corresp="s_17" xml:space="preserve">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>innerclichen</orig><reg>innerlichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>augen</orig><reg>ougen</reg></w><pc>.</pc>
<!--<note>Si bien la mayoría de los testimonios utiliza<emph xml:lang="mhd">minneclichen</emph>en lugar de la variante del manuscrito guía,<emph xml:lang="">innerlichen</emph>, la mantengo porque tiene sentido y agrega matices de significado interesantes relacionados a la relación entre el amor y los sentidos espirituales.</note>-->
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="18" xml:id="v_20" corresp="s_18" xml:space="preserve">
<w><orig>Die</orig><reg>Diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rede</orig><reg>rede</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ane</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>laugen</orig><reg>lougen</reg></w><pc>:</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="19" xml:id="v_21" corresp="s_19" xml:space="preserve">
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnet</orig><reg>minnet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dester</orig><reg>deste</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bas</orig><reg>baz</reg></w><space n="1"/>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="20" xml:id="v_22" corresp="s_20" xml:space="preserve">
<w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>etteswas</orig><reg>etewaz</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="21" xml:id="v_23" corresp="s_21" xml:space="preserve">
<w><orig>horet</orig><reg>hoeret</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>singen</orig><reg>singen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>oder</orig><reg>oder</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lesen</orig><reg>lesen</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="22" xml:id="v_24" corresp="s_22" xml:space="preserve">
<w><orig>Durch</orig><reg>Durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vlisik</orig><reg>vlîzec</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wesen</orig><reg>wesen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="23" xml:id="v_25" corresp="s_23" xml:space="preserve">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dises</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stolze</orig><reg>stolze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w><space n="1"/>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="24" xml:id="v_26" corresp="s_24" xml:space="preserve">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rede</orig><reg>rede</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bewere</orig><reg>bewere</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="25" xml:id="v_27" corresp="s_25" xml:space="preserve">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daran</orig><reg>daran</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gechiesen</orig><reg>gekiesen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muge</orig><reg>müge</reg></w><space n="1"/>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="26" xml:id="v_28" corresp="s_26" xml:space="preserve">
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bilde</orig><reg>bilde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>werlde</orig><reg>werlt</reg></w></lem><rdg
wit="#D #H #I #N #V #w"><w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>tuge</orig><reg>tüge</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
<!-- tügen = nützen-->
</l>
<l n="27" xml:id="v_29" corresp="s_27" xml:space="preserve">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lauter</orig><reg>lûter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="#A #N #w"/><rdg><w><orig>die</orig><reg>die</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="28" xml:id="v_30" corresp="s_28" xml:space="preserve">
<w><orig>sal</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>allem</orig><reg>allem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>meine</orig><reg>mîne</reg></w><pc>.</pc>
<note type="editorial"><seg xml:lang="es">Los dos versos extras de w están probablemente basados en el comienzo de<emph xml:lang="mhd">Der Welt Lohn</emph></seg></note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
<note type="addition" n="4"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="28a" xml:id="v_31" corresp="s_28a" xml:space="preserve"/>
<l n="28b" xml:id="v_32" corresp="s_28b" xml:space="preserve"/>
<l n="29" xml:id="v_33" corresp="s_29" xml:space="preserve">
<w><orig>Ein</orig><reg>Ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig><add>ein</add></orig><reg>eine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vräwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="30" xml:id="v_34" corresp="s_30" xml:space="preserve">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hatten</orig><reg>hetten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><space n="1"/>
</l>
<l n="31" xml:id="v_35" corresp="s_31" xml:space="preserve">
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ain ander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geweben</orig><reg>geweben</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="32" xml:id="v_36" corresp="s_32" xml:space="preserve">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
</l>
<l n="33" xml:id="v_37" corresp="s_33" xml:space="preserve">
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dinch</orig><reg>dînc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gentzlichen</orig><reg>genzlîche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="34" xml:id="v_38" corresp="s_34" xml:space="preserve">
<w><orig>Was</orig><reg>Waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrauwen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w lemmaRef="http://www.woerterbuchnetz.de/Lexer?bookref=1,988,50"><orig>gewar</orig><reg>gewar</reg></w><pc>,</pc>
<note type="editorial">Todos los demás testimonios tienen<emph xml:lang="mhd">arges war</emph>, pero el sentido es casi idéntico.</note>
</l>
<l n="35" xml:id="v_39" corresp="s_35" xml:space="preserve">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>auch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="36" xml:id="v_40" corresp="s_36" xml:space="preserve">
<w><orig>Da von</orig><reg>Davon</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iungest</orig><reg>jungest</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pitter</orig><reg>bitter</reg></w><space n="1"/>
</l>
<l n="37" xml:id="v_41" corresp="s_37" xml:space="preserve">
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peider</orig><reg>beider</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="38" xml:id="v_42" corresp="s_38" xml:space="preserve">
<w><orig>Die</orig><reg>Diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leider</orig><reg>leider</reg></w><space n="1"/>
</l>
<l n="39" xml:id="v_43" corresp="s_39" xml:space="preserve">
<w><orig>worden</orig><reg>worden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geweldik</orig><reg>gewaltic</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="40" xml:id="v_44" corresp="s_40" xml:space="preserve">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>manikvaldik</orig><reg>manecvaltec</reg></w><space n="1"/>
<note type="alternative"><seg type="wit">N</seg></note>
</l>
<l n="41" xml:id="v_45" xml:space="preserve" corresp="s_41">
<w><orig>macht</orig><reg>mahte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>irs</orig><reg>ires</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>smerzen</orig><reg>smerzen</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="42" xml:id="v_46" xml:space="preserve" corresp="s_42">
<w><orig>Groz</orig><reg>Groze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>smerze</orig><reg>smerze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>irn</orig><reg>iren</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">Ψ</seg><seg type="text">in beiden wart bekant / als ich diu aventiure vant</seg></note></l>
<l n="42a" xml:id="v_47" xml:space="preserve" corresp="s_42a"/>
<l n="42b" xml:id="v_48" xml:space="preserve" corresp="s_42b"/>
<l n="43" xml:id="v_49" xml:space="preserve" corresp="s_43">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzen</orig><reg>suozen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kunt</orig><reg>kunt</reg></w><pc>:</pc></l>
<l n="44" xml:id="v_50" xml:space="preserve" corresp="s_44">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="#A"><w><orig>hette</orig><reg>hette</reg></w></lem><rdg
wit="#P"/></app><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>piz</orig><reg>biz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grunt</orig><reg>grunt</reg></w><space n="1"/>
<note type="editorial">Repongo el verbo. Considero a<emph>minne</emph>como antecedente de<emph>die</emph>y<emph>herzen</emph>como antecedente de<emph>sie</emph>.</note>
</l>
<l n="45" xml:id="v_51" xml:space="preserve" corresp="s_45">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>irem</orig><reg>irem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>feuwer</orig><reg>viur</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>entzundet</orig><reg>enzündet</reg></w></l>
<l n="46" xml:id="v_52" xml:space="preserve" corresp="s_46">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch grundet</orig><reg>durchgrundet</reg></w></l>
<l n="47" xml:id="v_53" xml:space="preserve" corresp="s_47">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>redelicher</orig><reg>redelicher</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>fruntschaft</orig><reg>vriuntschaft</reg></w><pc>,</pc>
<note>La mayoría de los testimonios son distintos, pero no veo razón para cambiarlo.</note></l>
<l n="48" xml:id="v_54" xml:space="preserve" corresp="s_48">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>niemer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mocht</orig><reg>möhtet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>libes</orig><reg>lîbes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kraft</orig><reg>kraft</reg></w><space n="1"/></l>
<l n="49" xml:id="v_55" xml:space="preserve" corresp="s_49">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>worten</orig><reg>worten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vollen pracht</orig><reg>vollenbraht</reg></w><pc>.</pc></l>
<l n="50" xml:id="v_56" xml:space="preserve" corresp="s_50">
<w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lauterliche</orig><reg>lûterliche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>andacht</orig><reg>andaht</reg></w><space n="1"/></l>
<l n="51" xml:id="v_57" xml:space="preserve" corresp="s_51">
<w><orig>nieman</orig><reg>nieman</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>konde</orig><reg>kunde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vollensagen</orig><reg>volsagen</reg></w><pc>.</pc></l>
<l n="52" xml:id="v_58" xml:space="preserve" corresp="s_52">
<w><orig>Grozzer</orig><reg>Grozer</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="#A"><w><orig>triuwe</orig><reg>triuwe</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"><w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>getragen</orig><reg>getragen</reg></w><space n="1"/></l>
<l n="53" xml:id="v_59" corresp="s_53" xml:space="preserve">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>manne</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>noch</orig><reg>noch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wibe</orig><reg>wîp</reg></w></l>
<l n="54" xml:id="v_60" corresp="s_54" xml:space="preserve">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>beider</orig><reg>beider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="55" xml:id="v_61" corresp="s_55">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zusamne</orig><reg>zesamen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trugen</orig><reg>trugen</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="56" xml:id="v_62" corresp="s_56">
<w><orig>Auch</orig><reg>Ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mochten</orig><reg>möhten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>fugen</orig><reg>vuogen</reg></w>
<note><emph>auch</emph>con valor adversativo oponiendo esta oración y la
siguiente.</note>
<!-- mit vuogen = "mit schicklichkeit, angemessenheit"-->
</l>
<l n="57" xml:id="v_63" corresp="s_57">
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein ander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kumen</orig><reg>komen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>;</pc>
<!-- Tampoco podían unirse con decencia-->
</l>
<l n="58" xml:id="v_64" corresp="s_58">
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>phlicht</orig><reg>phliht</reg></w></l>
<l n="59" xml:id="v_65" corresp="s_59">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gernden</orig><reg>gernden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
<app>
<lem wit="#A #B #h #I #Ko #L #N #V #w"
><w><orig>mochten</orig><reg>möhten</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"><w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w></rdg>
</app><space n="1"/>
<w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<!-- así que deseaban del deber amorosa tener copada su voluntad anhelante.-->
<l xml:id="v_66" corresp="s_60" n="60">
<w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schone</orig><reg>schoene</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol getan</orig><reg>wolgetan</reg></w>
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">D</seg><seg type="text">hatte einen werden man
/ also daz ich sagen kan</seg></note>
</l>
<l n="60a" xml:id="v_67" corresp="s_60a"/>
<l n="60b" xml:id="v_68" corresp="s_60b"/>
<l n="61" xml:id="v_69" corresp="s_61">
<w><orig>hatte</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechter</orig><reg>rechter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>e</orig><reg>ê</reg></w><pc>.</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="64" xml:id="v_70" corresp="s_62">
<w><orig>Des</orig><reg>Des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dicke</orig><reg>dicke</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>we</orig><reg>wê</reg></w><pc>,</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="65" xml:id="v_71" corresp="s_63">
<w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>behut</orig><reg>behuot</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="66" xml:id="v_72" corresp="s_64">
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w>
</l>
<l n="67" xml:id="v_73" corresp="s_65">
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gestillen</orig><reg>gestillen</reg></w>
</l>
<l n="68" xml:id="v_74" corresp="s_66">
<w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wunden</orig><reg>wunden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="69" xml:id="v_75" corresp="s_67">
<w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>versniten</orig><reg>versniten</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="70" xml:id="v_76" corresp="s_68">
<w><orig>Des</orig><reg>Des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space n="1"/>
<app>
<lem wit="#A">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geliten</orig><reg>geliten</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"><w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liten</orig><reg>liten</reg></w></rdg>
</app><pc>,</pc>
</l>
<l n="71" xml:id="v_77" corresp="s_69">
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>strenge</orig><reg>strenge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<app>
<lem wit="#A"><w><orig>und</orig><reg>und</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"><w><orig>im</orig><reg>im</reg></w></rdg>
</app><space n="1"/>
<w><orig>engestlich</orig><reg>engeslich</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_78" corresp="s_70" n="72">
<w><orig>Nach</orig><reg>Nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnenklich</orig><reg>minneclich</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_79" corresp="s_71" n="73">
<w><orig>begonde</orig><reg>begunde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>queln</orig><reg>queln</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l xml:id="v_80" corresp="s_72" n="74">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>pîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verheln</orig><reg>verheln</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_81" corresp="s_73" n="75">
<w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>manne</orig><reg>man</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_82" corresp="s_74" n="76">
<w><orig>Tzu</orig><reg>Zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schonen</orig><reg>schoenen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>danne</orig><reg>dann</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_83" corresp="s_75" n="77">
<w><orig>Giench</orig><reg>gienc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_84" corresp="s_76" n="78">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>klage</orig><reg>klage</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_85" corresp="s_77" n="79">
<w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ungemach</orig><reg>ungemach</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_86" corresp="s_78" n="80">
<w><orig>Da von</orig><reg>Davon</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iungest</orig><reg>iungest</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_87" corresp="s_79" n="81">
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leit</orig><reg>leide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>beswarte</orig><reg>beswarte</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l xml:id="v_88" corresp="s_80" n="82">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrowen</reg></w><space n="1"/>
<app>
<lem/>
<rdg wit="#P"><w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/></rdg>
</app>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>warte</orig><reg>warte</reg></w>
<note type="alternative"><seg type="wit">A</seg></note>
</l>
<l xml:id="v_89" corresp="s_81" n="83">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grozzer</orig><reg>grozer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hute</orig><reg>huote</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>paider</orig><reg>beider</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l xml:id="v_90" corresp="s_82" n="84">
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lang</orig><reg>lange</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>laider</orig><reg>leider</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_91" corresp="s_83" n="85">
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebaren</orig><reg>gebaerden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>innen</orig><reg>innen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l xml:id="v_92" corresp="s_84" n="86">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suͦzzen</orig><reg>süozen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zart</orig><reg>zart</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_93" corresp="s_85" n="87">
<w><orig>hatte</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iren</orig><reg>iren</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>strik</orig><reg>stric</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geworren</orig><reg>geworen</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_94" corresp="s_86" n="88">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>musten</orig><reg>müezten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dorren</orig><reg>dorren</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_95" corresp="s_87" n="89">
<w><orig>noch</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein ander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_96" corresp="s_88" n="90">
<w><orig>Dar umbe</orig><reg>Darumb</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leide</orig><reg>leide</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko,Ψ</seg></note>
</l>
<l xml:id="v_97" corresp="s_89" n="91">
<w><orig>disem</orig><reg>diesem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>guten</orig><reg>guoten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herren</orig><reg>herren</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko,Ψ</seg></note>
</l>
<l xml:id="v_98" corresp="s_90" n="92">
<w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gedacht</orig><reg>gedahte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>selben</orig><reg>selben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l xml:id="v_99" corresp="s_91" n="93">
<pc>“</pc><w><orig>Unde</orig><reg>Und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>huete</orig><reg>huete</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>miner</orig><reg>mîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrowen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l xml:id="v_100" corresp="s_92" n="94">
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>auge</orig><reg>ouge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>licht</orig><reg>liht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesicht</orig><reg>gesiht</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l xml:id="v_101" corresp="s_93" n="95">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gereuwet</orig><reg>geriuwet</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l xml:id="v_102" corresp="s_94" n="96">
<w><orig>wen</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schaden</orig><reg>schaden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pruewet</orig><reg>briuwet</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_103" corresp="s_95" n="97">
<app>
<lem wit="#A">mit</lem>
<rdg wit="#P"><w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/></rdg>
</app><space n="1"></space>
<w><orig>disem</orig><reg>disem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>edelen</orig><reg>edeln</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_104" corresp="s_96" n="98">
<w><orig>Tzwar</orig><reg>Zwar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ab</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>behuten</orig><reg>behüeten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l xml:id="v_105" corresp="s_97" n="99">
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pringe</orig><reg>bringe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l xml:id="v_106" corresp="s_98" n="100">
<w><orig>Uber</orig><reg>Über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leber</orig><reg>leber</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w>
</l>
<l xml:id="v_107" corresp="s_99" n="101">
<w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>varn</orig><reg>varn</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l xml:id="v_108" corresp="s_100" n="102">
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mug</orig><reg>müge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bewarn</orig><reg>bewarn</reg></w>
</l>
<l n="103" xml:id="v_109" corresp="s_101">
<app type="variation"><lem wit="#A"><w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/><w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/></lem><rdg wit="#P"/>
</app>
<w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
</l>
<l n="104" xml:id="v_110" corresp="s_102">
<note anchored="true"/>
<note anchored="true"/>
<w><orig>gewende</orig><reg>gewende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gir</orig><reg>gir</reg></w>
</l>
<l n="105" xml:id="v_111" corresp="s_103">
<note anchored="true"/>
<note anchored="true"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geneme</orig><reg>genaeme</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="106" xml:id="v_112" corresp="s_104">
<note anchored="true"/>
<w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>horte</orig><reg>hoerte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sagen</orig><reg>sagen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>deme</orig><reg>deme</reg></w>
<note type="alternative"><seg type="wit">A</seg></note>
</l>
<l n="107" xml:id="v_113" corresp="s_105">
<note anchored="true"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liep</orig><reg>lieb</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sanfte</orig><reg>sanfte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leit</orig><reg>leit</reg></w><pc>,</pc>
<!-- leit = verhasst-->
</l>
<l n="106" xml:id="v_114" corresp="s_106">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>langer</orig><reg>langer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stetikeit</orig><reg>stetikeit</reg></w>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="107" xml:id="v_115" corresp="s_107">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gescheiden</orig><reg>gescheiden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>.</pc>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="108" xml:id="v_116" corresp="s_108">
<w><orig>Durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>var</orig><reg>vare</reg></w>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="109" xml:id="v_117" corresp="s_109">
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vronen</orig><reg>vronen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gotes</orig><reg>gottes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grabe</orig><reg>grabe</reg></w><pc>,</pc>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="110" xml:id="v_118" corresp="s_110">
<w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vergessen</orig><reg>vergezzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>habe</orig><reg>habe</reg></w>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="111" xml:id="v_119" corresp="s_111">
<w><orig>Der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hohen</orig><reg>hohen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treit</orig><reg>treit</reg></w>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="112" xml:id="v_120" corresp="s_112">
<w><orig>gein</orig><reg>gegen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gemeit</orig><reg>gemeit</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="113" xml:id="v_121" corresp="s_113">
<w><orig>Alsus</orig><reg>Alsô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="114" xml:id="v_122" corresp="s_114">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geliben</orig><reg>gelieben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zwein</orig><reg>zwei</reg></w>
</l>
<l n="115" xml:id="v_123" corresp="s_115">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trutschaft</orig><reg>trûtschaft</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leiden</orig><reg>leiden</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="116" xml:id="v_124" corresp="s_116">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>niemer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>doch</orig><reg>doch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gescheiden</orig><reg>gescheiden</reg></w>
</l>
<l n="117" xml:id="v_125" corresp="s_117">
<w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="118" xml:id="v_126" corresp="s_118">
<w><orig>Alsus</orig><reg>Alsô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>het</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
</l>
<l n="119" xml:id="v_127" corresp="s_119">
<w><orig>gewant</orig><reg>gewant</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w>
</l>
<l n="120" xml:id="v_128" corresp="s_120">
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schouwen</orig><reg>schouwen</reg></w>
</l>
<l n="121" xml:id="v_129" corresp="s_121">
<w><orig>Jherusalem</orig><reg>Jerusalem</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lant</orig><reg>lant</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="122" xml:id="v_130" corresp="s_122">
<w><orig>Da</orig><reg>Dô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jener</orig><reg>jener</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bevant</orig><reg>bevant</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="123" xml:id="v_131" corresp="s_123">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suezzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pran</orig><reg>bran</reg></w><pc>,</pc>
<note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
<note type="transposed"><seg type="wit">A</seg></note>
</l>
<l n="124" xml:id="v_132" corresp="s_124">
<w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>riche</orig><reg>rîche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mude</orig><reg>mude</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">A</seg></note>
</l>
<l n="125" xml:id="v_133" corresp="s_125">
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schire</orig><reg>schiere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>dez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tzu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rate</orig><reg>rate</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="126" xml:id="v_134" corresp="s_126">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>drate</orig><reg>drâte</reg></w>
</l>
<l n="127" xml:id="v_135" corresp="s_127">
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>varn</orig><reg>varn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="128" xml:id="v_136" corresp="s_128">
<w><orig>In</orig><reg>In</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daucht</orig><reg>duhte</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ane</orig><reg>ane</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w>
</l>
<l n="129" xml:id="v_137" corresp="s_129">
<w><orig>hie</orig><reg>hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>heime</orig><reg>heim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gelege</orig><reg>gelaege</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="130" xml:id="v_138" corresp="s_130">
<w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w></lem><rdg wit="#A">des</rdg>
</app><space n="1"/>
<w><orig>verwege</orig><reg>verwege</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="131" xml:id="v_139" corresp="s_131">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wendich</orig><reg>wendic</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wurde</orig><reg>wurde</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="132" xml:id="v_140" corresp="s_132">
<w><orig>wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suezzen</orig><reg>süezzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>purde</orig><reg>burde</reg></w>
</l>
<l n="133" xml:id="v_141" corresp="s_133">
<w><orig>twanch</orig><reg>zwanc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liep</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="134" xml:id="v_142" corresp="s_134">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schone</orig><reg>schoene</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>weip</orig><reg>wîp</reg></w>
</l>
<l n="135" xml:id="v_143" corresp="s_135">
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>varn</orig><reg>varn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="136" xml:id="v_144" corresp="s_136">
<note anchored="true"/>
<w><orig>Und</orig><reg>Und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>doch</orig><reg>doch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>darumb</orig><reg>darumb</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lenger</orig><reg>lenger</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sparn</orig><reg>sparn</reg></w>
</l>
<l n="137" xml:id="v_145" corresp="s_137">
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wunde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sine</orig><reg>sîne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vart</orig><reg>vart</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="138" xml:id="v_146" corresp="s_138">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>dez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>innen</orig><reg>inne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w>
<note type="alternative"><seg type="wit">D</seg></note>
<note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
</l>
<l n="139" xml:id="v_147" corresp="s_139">
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tugenden riche</orig><reg>tugentrîche</reg></w><pc>,</pc>
<note type="alternative"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="140" xml:id="v_148" corresp="s_140">
<w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>besant</orig><reg>besant</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>heimliche</orig><reg>heimliche</reg></w>
<note type="alternative"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="141" xml:id="v_149" corresp="s_141">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>cheiserliche</orig><reg>keiserliche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>weip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="142" xml:id="v_150" corresp="s_142">
<pc>“</pc><w><orig>Freunt</orig><reg>vriunt</reg></w><pc>,</pc><pc>”</pc><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<pc>“</pc><w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lieber</orig><reg>lieber</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="143" xml:id="v_151" corresp="s_143">
<w><orig>Min</orig><reg>Mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>chomen</orig><reg>komen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="144" xml:id="v_152" corresp="s_144">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>selber</orig><reg>selber</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hast</orig><reg>hast</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vernomen</orig><reg>vernomen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="145" xml:id="v_153" corresp="s_145">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vloehen</orig><reg>vloehen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="146" xml:id="v_154" corresp="s_146">
<w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>volge</orig><reg>volge</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>traut</orig><reg>trut</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geselle</orig><reg>geselle</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w>
</l>
<l n="147" xml:id="v_155" corresp="s_147">
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>diner</orig><reg>dîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hohen</orig><reg>hohen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>selden</orig><reg>saelden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>art</orig><reg>art</reg></w><pc>:</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="148" xml:id="v_156" corresp="s_148">
<w><orig>selbe</orig><reg>selbe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erwenden</orig><reg>erwenden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vart</orig><reg>vart</reg></w><pc>,</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="149" xml:id="v_157" corresp="s_149">
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sein</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ûf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geleit</orig><reg>geleit</reg></w><pc>.</pc>
<note type="alternative"><seg type="wit">BhL</seg></note>
</l>
<l n="150" xml:id="v_158" corresp="s_150">
<w><orig>Uber</orig><reg>Über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>preit</orig><reg>breit</reg></w>
<note type="addition" n="45"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="150a" xml:id="v_159" corresp="s_150a"/>
<l n="150b" xml:id="v_160" corresp="s_150b"/>
<l n="150c" xml:id="v_161" corresp="s_150c"/>
<l n="150d" xml:id="v_162" corresp="s_150d"/>
<l n="150e" xml:id="v_163" corresp="s_150e"/>
<l n="150f" xml:id="v_164" corresp="s_150f"/>
<l n="150g" xml:id="v_165" corresp="s_150g"/>
<l n="150h" xml:id="v_166" corresp="s_150h"/>
<l n="150i" xml:id="v_167" corresp="s_150i"/>
<l n="150j" xml:id="v_168" corresp="s_150j"/>
<l n="150k" xml:id="v_169" corresp="s_150k"/>
<l n="150l" xml:id="v_170" corresp="s_150l"/>
<l n="150m" xml:id="v_171" corresp="s_150m"/>
<l n="150n" xml:id="v_172" corresp="s_150n"/>
<l n="150o" xml:id="v_173" corresp="s_150o"/>
<l n="150p" xml:id="v_174" corresp="s_150p"/>
<l n="150q" xml:id="v_175" corresp="s_150q"/>
<l n="150r" xml:id="v_176" corresp="s_150r"/>
<l n="150s" xml:id="v_177" corresp="s_150s"/>
<l n="150t" xml:id="v_178" corresp="s_150t"/>
<l n="150u" xml:id="v_179" corresp="s_150u"/>
<l n="150v" xml:id="v_180" corresp="s_150v"/>
<l n="150w" xml:id="v_181" corresp="s_150w"/>
<l n="150x" xml:id="v_182" corresp="s_150x"/>
<l n="150y" xml:id="v_183" corresp="s_150y"/>
<l n="150z" xml:id="v_184" corresp="s_150z"/>
<l n="150aa" xml:id="v_185" corresp="s_150aa"/>
<l n="150ab" xml:id="v_186" corresp="s_150ab"/>
<l n="150ac" xml:id="v_187" corresp="s_150ac"/>
<l n="150ad" xml:id="v_188" corresp="s_150ad"/>
<l n="150ae" xml:id="v_189" corresp="s_150ae"/>
<l n="150af" xml:id="v_190" corresp="s_150af"/>
<l n="150ag" xml:id="v_191" corresp="s_150ag"/>
<l n="150ah" xml:id="v_192" corresp="s_150ah"/>
<l n="150ai" xml:id="v_193" corresp="s_150ai"/>
<l n="150aj" xml:id="v_194" corresp="s_150aj"/>
<l n="150ak" xml:id="v_195" corresp="s_150ak"/>
<l n="150al" xml:id="v_196" corresp="s_150al"/>
<l n="150am" xml:id="v_197" corresp="s_150am"/>
<l n="150an" xml:id="v_198" corresp="s_150an"/>
<l n="150ao" xml:id="v_199" corresp="s_150ao"/>
<l n="150ap" xml:id="v_200" corresp="s_150ap"/>
<l n="150aq" xml:id="v_201" corresp="s_150aq"/>
<l n="150ar" xml:id="v_202" corresp="s_150ar"/>
<l n="150as" xml:id="v_203" corresp="s_150as"/>
<l n="151" xml:id="v_204" corresp="s_151">
<w><orig>var</orig><reg>var</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>alters eine</orig><reg>alters eine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>e</orig><reg>ê</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="152" xml:id="v_205" corresp="s_152">
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>alhi</orig><reg>hier</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>beste</orig><reg>bestehe</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="153" xml:id="v_206" corresp="s_153">
<w><orig>Swen</orig><reg>Swen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vernumen</orig><reg>vernomen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="154" xml:id="v_207" corresp="s_154">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bist</orig><reg>bist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kumen</orig><reg>komen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="155" xml:id="v_208" corresp="s_155">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>belibet</orig><reg>blîbet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<app><lem></lem><rdg wit="#P"><w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/></rdg></app>
<w><orig>satzehant</orig><reg>sazehant</reg></w>
</l>
<l n="156" xml:id="v_209" corresp="s_156">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wirt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>arkwan</orig><reg>arcwân</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erwant</orig><reg>erwant</reg></w><pc>,</pc>
<note type="additon" n="9"><seg type="wit">A,Ψ,δ</seg></note>
</l>
<l n="156a" xml:id="v_210" corresp="s_157"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space/>
<w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w><space/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space/>
<w><orig>uffe</orig><reg>ûf</reg></w><space/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><pc>;</pc></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
<note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note>
</app></l>
<l n="156b" xml:id="v_211" corresp="s_158"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>wan</orig><reg>wann</reg></w><space/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
<w><orig>gedenket</orig><reg>gedenket</reg></w><space/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><pc>:</pc></lem>
<rdg wit="#P"></rdg></app>
<note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note>
</l>
<l n="156c" xml:id="v_212" corresp="s_159"><app>
<lem wit="#A"><pc>“</pc><w><orig>Were</orig><reg>Waere</reg></w><space/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space/>
<w><orig>disen</orig><reg>dîsen</reg></w><space/>
<w><orig>dingen</orig><reg>dingen</reg></w><space/>
<w><orig>iht</orig><reg>iht</reg></w><pc>,</pc></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
<l n="156d" xml:id="v_213" corresp="s_160"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space/>
<w><orig>versiht</orig><reg>versiht</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
<l n="156e" xml:id="v_214" corresp="s_161"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space/>
<w><orig>minem</orig><reg>mînem</reg></w><space/>
<w><orig>schoenen</orig><reg>schoenen</reg></w><space/>
<w><orig>wibe</orig><reg>wîben</reg></w><space/>
<w><orig>guot</orig><reg>guot</reg></w><pc>,</pc></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
<l n="156f" xml:id="v_215" corresp="s_162"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
<w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space/>
<w><orig>hoch</orig><reg>hoch</reg></w><space/>
<w><orig>gemuot</orig><reg>gemuot</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
<l n="156g" xml:id="v_216" corresp="s_163"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>were</orig><reg>waere</reg></w><space/>
<w><orig>niht</orig><reg>niht</reg></w><space/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space/>
<w><orig>lande</orig><reg>lant</reg></w><space/>
<w><orig>komen</orig><reg>komen</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
<l n="156h" xml:id="v_217" corresp="s_164"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>Sust</orig><reg>sust</reg></w><space/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
<w><orig>zwifel</orig><reg>zwîvel</reg></w><space/>
<w><orig>ime</orig><reg>im</reg></w><space/>
<w><orig>benomen</orig><reg>benomen</reg></w><pc>,</pc></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
<l n="157" xml:id="v_218" corresp="s_165">
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gegen</orig><reg>gegen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treit</orig><reg>treit</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="158" xml:id="v_219" corresp="s_166">
<w><orig>Auch</orig><reg>Ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>las</orig><reg>las</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wesen</orig><reg>wesen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leit</orig><reg>leide</reg></w><pc>:</pc>
<note type="addition" n="4"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="158a" xml:id="v_220" corresp="s_166a"/>
<l n="158b" xml:id="v_221" corresp="s_166b"/>
<l n="158c" xml:id="v_222" corresp="s_166c"/>
<l n="158d" xml:id="v_223" corresp="s_166d"/>
<l n="159" xml:id="v_224" corresp="s_167">
<w><orig>belib</orig><reg>blîb</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>eine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wile</orig><reg>wîle</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dort</orig><reg>dort</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="160" xml:id="v_225" corresp="s_168">
<w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verredet</orig><reg>verredet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wort</orig><reg>worte</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="161" xml:id="v_226" corresp="s_169">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>fligent</orig><reg>vliegent</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lant</orig><reg>lant</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="162" xml:id="v_227" corresp="s_170">
<w><orig>So</orig><reg>So</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dich</orig><reg>dich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w>
</l>
<l n="163" xml:id="v_228" corresp="s_171">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>süezze</orig><reg>süeze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>Christ</orig><reg>Crist</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="164" xml:id="v_229" corresp="s_172">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hast</orig><reg>hast</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tzu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrist</orig><reg>vrist</reg></w>
</l>
<l n="165" xml:id="v_230" corresp="s_173">
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dinem</orig><reg>dînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dester</orig><reg>dester</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pas</orig><reg>bas</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="166" xml:id="v_231" corresp="s_174">
<w><orig>So</orig><reg>Sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verredet</orig><reg>verredet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="167" xml:id="v_232" corresp="s_175">
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>mere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>saget</orig><reg>saget</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="168" xml:id="v_233" corresp="s_176">
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzem</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gote</orig><reg>gott</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sei</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geklaget</orig><reg>geclaget</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="169" xml:id="v_234" corresp="s_177" ana="transposed">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>din</orig><reg>dîn</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="170" xml:id="v_235" corresp="s_178">
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="#A">immer</lem><rdg wit="#P"><w><orig>eine</orig><reg>eine</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>macht</orig><reg>macht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bi</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesin</orig><reg>gesîn</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="171" xml:id="v_236" corresp="s_179">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pei</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>miner</orig><reg>mîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ger</orig><reg>gir</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="172" xml:id="v_237" corresp="s_180">
<w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ganch</orig><reg>ganc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lieber</orig><reg>lieber</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w>
</l>
<l n="173" xml:id="v_238" corresp="s_181">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nim</orig><reg>nim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="174" xml:id="v_239" corresp="s_182">
<w><orig>Da mit</orig><reg>Damit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>salt</orig><reg>solst</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>swere</orig><reg>swere</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>din</orig><reg>dîn</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w></rdg></app>
</l>
<l n="175" xml:id="v_240" corresp="s_183">
<w><orig>gedenken</orig><reg>gedenken</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stunden</orig><reg>stunden</reg></w>
</l>
<l n="176" xml:id="v_241" corresp="s_184">
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wie</orig><reg>wie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gepunden</orig><reg>gebunden</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="177" xml:id="v_242" corresp="s_185">
<w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dich</orig><reg>dich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ouge</orig><reg>ouge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ensicht</orig><reg>ensiht</reg></w><pc>.</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="178" xml:id="v_243" corresp="s_186">
<app type="variation">
<lem wit="#P"><w><orig>Was</orig><reg>Waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>halt</orig><reg>halt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>da von</orig><reg>davon</reg></w><space n="1"/></lem>
<rdg wit="#A"><w><orig>Wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zwar</orig><reg>zwar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iht</orig><reg>iht</reg></w><space n="1"/></rdg></app>
<w><orig>geschicht</orig><reg>geschiht</reg></w><pc>,</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="179" xml:id="v_244" corresp="s_187">
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dich</orig><reg>dich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gedenken</orig><reg>gedenken</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="180" xml:id="v_245" corresp="s_188">
<w><orig>Din</orig><reg>Dîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vart</orig><reg>vart</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schenken</orig><reg>schenken</reg></w>
</l>
<l n="181" xml:id="v_246" corresp="s_189">
<w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mines</orig><reg>mînes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grunt</orig><reg>grunt</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="182" xml:id="v_247" corresp="s_190">
<w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gip</orig><reg>gib</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minen</orig><reg>mînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>munt</orig><reg>munt</reg></w>
</l>
<l n="183" xml:id="v_248" corresp="s_191">
<w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>freundes</orig><reg>vriundes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>chus</orig><reg>kus</reg></w>
</l>
<l n="184" xml:id="v_249" corresp="s_192">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>doch</orig><reg>doch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w></lem>
<rdg wit="#A"><w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>alsus</orig><reg>alsus</reg></w><pc>,</pc>
<note type="alternative"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="185" xml:id="v_250" corresp="s_193">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesaget</orig><reg>gesaget</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="186" xml:id="v_251" corresp="s_194">
<pc>“</pc><w><orig>Gerne</orig><reg>Gerne</reg></w><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<pc>“</pc><w><orig>vrouwe</orig><reg>vrouwe</reg><pc>”</pc></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
</l>
<l n="187" xml:id="v_252" corresp="s_195">
<w><orig>uz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trubes</orig><reg>trüebes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinne</orig><reg>sin</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="188" xml:id="v_253" corresp="s_196">
<pc>“</pc><w><orig>Swas</orig><reg>Swaz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dar an</orig><reg>daran</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gewinne</orig><reg>gewinne</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="189" xml:id="v_254" corresp="s_197">
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leiste</orig><reg>leiste</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>swas</orig><reg>swaz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>welt</orig><reg>went</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="190" xml:id="v_255" corresp="s_198">
<w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>han</orig><reg>habe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geselt</orig><reg>geselt</reg></w>
</l>
<l n="191" xml:id="v_256" corresp="s_199">
<w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="192" xml:id="v_257" corresp="s_200">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="193" xml:id="v_258" corresp="s_201">
<w><orig>eigenlichen</orig><reg>eigenlichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>undertan</orig><reg>undertan</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="194" xml:id="v_259" corresp="s_202">
<w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>last</orig><reg>lazet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euwer</orig><reg>iuwer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>urlaup</orig><reg>urloup</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="195" xml:id="v_260" corresp="s_203">
<w><orig>uzerwelt</orig><reg>uzerwelte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="196" xml:id="v_261" corresp="s_204">
<w><orig>Und</orig><reg>Und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wizzet</orig><reg>wizzet</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="197" xml:id="v_262" corresp="s_205">
<w><orig>Nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grozzen</orig><reg>grozzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kummer</orig><reg>kumer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>doln</orig><reg>dolen</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="198" xml:id="v_263" corresp="s_206">
<w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verkoln</orig><reg>verquolen</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="199" xml:id="v_264" corresp="s_207">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>auch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leibe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="200" xml:id="v_265" corresp="s_208">
<w><orig>schonest</orig><reg>schoenest</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>weibe</orig><reg>wîben</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="201" xml:id="v_266" corresp="s_209">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grozzen</orig><reg>grozzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>angest</orig><reg>angst</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>habe</orig><reg>habe</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="202" xml:id="v_267" corresp="s_210">
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trage</orig><reg>traege</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>toten</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grabe</orig><reg>grabe</reg></w>
</l>
<l n="203" xml:id="v_268" corresp="s_211">
<w><orig>ee</orig><reg>ee</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>heil</orig><reg>heil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschehe</orig><reg>geschehe</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="204" xml:id="v_269" corresp="s_212">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesehe</orig><reg>gesehe</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="205" xml:id="v_270" corresp="s_213">
<w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>giench</orig><reg>gienc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rede</orig><reg>rede</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="206" xml:id="v_271" corresp="s_214">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>triben</orig><reg>tribent</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="207" xml:id="v_272" corresp="s_215">
<w><orig>Von</orig><reg>Von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zwen</orig><reg>zweien</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzenleide</orig><reg>herzeleide</reg></w><pc>,</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="208" xml:id="v_273" corresp="s_216">
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zwei</orig><reg>zwei</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geliben</orig><reg>gelieben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="209" xml:id="v_274" corresp="s_217">
<note>Corregir</note>
<w><orig>schiden</orig><reg>schieden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>marter</orig><reg>marter</reg></w>
<note type="addition"><seg type="wit">BD</seg></note>
</l>
<l n="209a" xml:id="v_275" corresp="s_217a"/>
<l n="209b" xml:id="v_276" corresp="s_217b"/>
<l n="210" xml:id="v_277" corresp="s_218">
<note>corregir</note>
<note anchored="true"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>zugen</orig><reg>zugen</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>twungent</orig><reg>twungen</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>harter</orig><reg>harter</reg></w>
<note type="addition"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="210a" xml:id="v_278" corresp="s_218a"/>
<l n="210b" xml:id="v_279" corresp="s_218b"/>
<l n="211" xml:id="v_280" corresp="s_219">
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stunde</orig><reg>stunde</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="212" xml:id="v_281" corresp="s_220">
<w><orig>den</orig><reg>denne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w>
</l>
<l n="213" xml:id="v_282" corresp="s_221">
<w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesagen</orig><reg>gesagen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>chunne</orig><reg>kunne</reg></w><pc>.</pc>
<note type="addition"><seg type="wit">N</seg></note>
</l>
<l n="213a" xml:id="v_283" corresp="s_221a"/>
<l n="214" xml:id="v_284" corresp="s_222">
<w><orig>An</orig><reg>An</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werltlicher</orig><reg>werltlicher</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wunne</orig><reg>wunne</reg></w>
</l>
<l n="215" xml:id="v_285" corresp="s_223">
<w><orig>lak</orig><reg>lac</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peider</orig><reg>beider</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>vreude</orig><reg>vreude</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="216" xml:id="v_286" corresp="s_224">
<w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liechten</orig><reg>liehten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rosen rot</orig><reg>roserot</reg></w>
</l>
<l n="217" xml:id="v_287" corresp="s_225">
<w><orig>suzzer</orig><reg>süzzer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kusse</orig><reg>kusse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pflagen</orig><reg>phlagen</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="218" xml:id="v_288" corresp="s_226">
<w><orig>Hie mit</orig><reg>Hiemit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verwagen</orig><reg>verwagen</reg></w>
</l>
<l n="219" xml:id="v_289" corresp="s_227">
<w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vreuden</orig><reg>vröuden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="220" xml:id="v_290" corresp="s_228">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>karte</orig><reg>kerte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w>
<note type="addition" n="20"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="220a" xml:id="v_291" corresp="s_228a"/>
<l n="220b" xml:id="v_292" corresp="s_228b"/>
<l n="220c" xml:id="v_293" corresp="s_228c"/>
<l n="220d" xml:id="v_294" corresp="s_228d"/>
<l n="220e" xml:id="v_295" corresp="s_228e"/>
<l n="220f" xml:id="v_296" corresp="s_228f"/>
<l n="220g" xml:id="v_297" corresp="s_228g"/>
<l n="220h" xml:id="v_298" corresp="s_228h"/>
<l n="220i" xml:id="v_299" corresp="s_228i"/>
<l n="220j" xml:id="v_300" corresp="s_228j"/>
<l n="220k" xml:id="v_301" corresp="s_228k"/>
<l n="220l" xml:id="v_302" corresp="s_228l"/>
<l n="220m" xml:id="v_303" corresp="s_228m"/>
<l n="220n" xml:id="v_304" corresp="s_228n"/>
<l n="220o" xml:id="v_305" corresp="s_228o"/>
<l n="220p" xml:id="v_306" corresp="s_228p"/>
<l n="220q" xml:id="v_307" corresp="s_228q"/>
<l n="220r" xml:id="v_308" corresp="s_228r"/>
<l n="220s" xml:id="v_309" corresp="s_228s"/>
<l n="220t" xml:id="v_310" corresp="s_228t"/>
<l n="221" xml:id="v_311" corresp="s_229">
<note/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu hant</orig><reg>zehant</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="222" xml:id="v_312" corresp="s_230">
<w><orig>Den</orig><reg>Den</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>cristen</orig><reg>christen</reg></w></lem><rdg wit="#A">ersten</rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>chiel</orig><reg>kiel</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vant</orig><reg>vant</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="223" xml:id="v_313" corresp="s_231">
<w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ward</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>inne</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uber pracht</orig><reg>überbraht</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="224" xml:id="v_314" corresp="s_232">
<w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hatte</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bedacht</orig><reg>bedaht</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="225" xml:id="v_315" corresp="s_233">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erden</orig><reg>erden</reg></w>
</l>
<l n="226" xml:id="v_316" corresp="s_234">
<w><orig>nimmer</orig><reg>niemer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w>
</l>
<l n="227" xml:id="v_317" corresp="s_235">
<w><orig>freudenhaft</orig><reg>vroudenhaft</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>noch</orig><reg>noch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vro</orig><reg>vro</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="228" xml:id="v_318" corresp="s_236">
<w><orig>got</orig><reg>gott</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gefuget</orig><reg>gevüeget</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dan</orig><reg>dan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>alsô</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="229" xml:id="v_319" corresp="s_237">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>queme</orig><reg>kemme</reg></w>
</l>
<l n="230" xml:id="v_320" corresp="s_238">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>etteswas</orig><reg>etwaz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verneme</orig><reg>vernaeme</reg></w>
</l>
<l n="231" xml:id="v_321" corresp="s_239">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lieben</orig><reg>lieben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="232" xml:id="v_322" corresp="s_240">
<w><orig>Des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzenlicher</orig><reg>herzenlicher</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>pîn</reg></w>
</l>
<l n="233" xml:id="v_323" corresp="s_241">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>strenge</orig><reg>strenc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bitter</orig><reg>bitter</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="234" xml:id="v_324" corresp="s_242">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tugenthafte</orig><reg>tugenthafte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w>
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="234a" xml:id="v_325" corresp="s_242a"/>
<l n="234b" xml:id="v_326" corresp="s_242b"/>
<l n="235" xml:id="v_327" corresp="s_243">
<w><orig>begonde</orig><reg>begunde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trauren</orig><reg>trûren</reg></w>
</l>
<l n="236" xml:id="v_328" corresp="s_244">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mauren</orig><reg>mûren</reg></w>
</l>
<l n="237" xml:id="v_329" corresp="s_245">
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>senecliche</orig><reg>senecliche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reuwe</orig><reg>riuwe</reg></w><pc>.</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="238" xml:id="v_330" corresp="s_246">
<w><orig>Sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>alte</orig><reg>alte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sorge</orig><reg>sorge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>neuwe</orig><reg>niuwe</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="239" xml:id="v_331" corresp="s_247">
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="240" xml:id="v_332" corresp="s_248">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reinen</orig><reg>reinen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>turteltauben</orig><reg>turteltuben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>art</orig><reg>art</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="241" xml:id="v_333" corresp="s_249">
<w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>offenlichen</orig><reg>öffenlichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="242" xml:id="v_334" corresp="s_250">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="243" xml:id="v_335" corresp="s_251">
<w><orig>ver meit</orig><reg>vermeit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gruenen</orig><reg>grüenen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vreuden</orig><reg>vröuden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zwei</orig><reg>zwî</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="244" xml:id="v_336" corresp="s_252">
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wonte</orig><reg>wonte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>steticlichen</orig><reg>steteclichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bei</orig><reg>bî</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="245" xml:id="v_337" corresp="s_253">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durren</orig><reg>dürren</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>aste</orig><reg>este</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="246" xml:id="v_338" corresp="s_254">
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>besaz</orig><reg>besaz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w></lem>
<rdg wit="#A"><w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sente</orig><reg>sente</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>vaste</orig><reg>vaste</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="247" xml:id="v_339" corresp="s_255">
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stark</orig><reg>starc</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="248" xml:id="v_340" corresp="s_256">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mark</orig><reg>marc</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="249" xml:id="v_341" corresp="s_257">
<w><orig>drauch</orig><reg>drauch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>biz</orig><reg>biz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sele</orig><reg>sele</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grunt</orig><reg>grunt</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="250" xml:id="v_342" corresp="s_258">
<w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wunt</orig><reg>wunt</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="251" xml:id="v_343" corresp="s_259">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>innenclicher</orig><reg>inneclicher</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>swere</orig><reg>swere</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="252" xml:id="v_344" corresp="s_260">
<w><orig>Der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sende</orig><reg>senende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>merterere</orig><reg>merteraere</reg></w>
</l>
<l n="253" xml:id="v_345" corresp="s_261">
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>manger</orig><reg>maniger</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stunde</orig><reg>stunde</reg></w>
</l>
<l n="254" xml:id="v_346" corresp="s_262">
<w><orig>uz</orig><reg>ûzer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzendem</orig><reg>sûftendem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="255" xml:id="v_347" corresp="s_263">
<pc>“</pc><w><orig>Geheret</orig><reg>Geeret</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sei</orig><reg>sei</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schone</orig><reg>schoene</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="256" xml:id="v_348" corresp="s_264">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzer</orig><reg>süezzer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w>
</l>
<l n="257" xml:id="v_349" corresp="s_265">
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geit</orig><reg>gibt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>strenger</orig><reg>strenger</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>note</orig><reg>nôte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>pîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="258" xml:id="v_350" corresp="s_266">
<w><orig>Ja</orig><reg>Ja</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>!</pc>
</l>
<l n="259" xml:id="v_351" corresp="s_267">
<w><orig>Wie</orig><reg>Wie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suezze</orig><reg>süezze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>meisterschaft</orig><reg>meisterschaft</reg></w>
</l>
<l n="260" xml:id="v_352" corresp="s_268">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bitterlicher</orig><reg>bitterlicher</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>note</orig><reg>nôt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kraft</orig><reg>kraft</reg></w>
</l>
<l n="261" xml:id="v_353" corresp="s_269">
<w><orig>senden</orig><reg>senden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><pc>?</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="262" xml:id="v_354" corresp="s_270">
<w><orig>Wie</orig><reg>Wie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grozzen</orig><reg>grozzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>smerzen</orig><reg>smerzen</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="263" xml:id="v_355" corresp="s_271">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzzer</orig><reg>süezzer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gegeben</orig><reg>gegeben</reg></w><pc>?</pc>
</l>
<l n="264" xml:id="v_356" corresp="s_272">
<w><orig>Wil</orig><reg>Wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trosten</orig><reg>trôsten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="265" xml:id="v_357" corresp="s_273">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>endeclichen</orig><reg>endeclichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="266" xml:id="v_358" corresp="s_274">
<w><orig>Mit</orig><reg>Mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dirre</orig><reg>diser</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>klagenden</orig><reg>klagenden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
</l>
<l n="267" xml:id="v_359" corresp="s_275">
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>alle</orig><reg>alle</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tage</orig><reg>tage</reg></w>
</l>
<l n="268" xml:id="v_360" corresp="s_276">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treip</orig><reg>treip</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lange</orig><reg>lange</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>clage</orig><reg>klage</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="268a" xml:id="v_361" corresp="s_277"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>Bitze</orig><reg>biz</reg></w><space/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
<w><orig>ze</orig><reg>zuo</reg></w><space/>
<w><orig>jungeſt</orig><reg>jungest</reg></w><space/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space/>
<w><orig>geleit</orig><reg>geleit</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg></app>
<note type="missing"><seg type="wit">KoPwΨ</seg></note>
</l>
<l n="268b" xml:id="v_362" corresp="s_278"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>In</orig><reg>in</reg></w><space/>
<w><orig>alſo</orig><reg>alsô</reg></w><space/>
<w><orig>groze</orig><reg>groze</reg></w><space/>
<w><orig>ſendikeit</orig><reg>sendekeit</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app></l>
<l n="268c" xml:id="v_363" corresp="s_279"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>Daz</orig><reg>daz</reg></w><space/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
<w><orig>nùt</orig><reg>niht</reg></w><space/>
<w><orig>langer</orig><reg>lenger</reg></w><space/>
<w><orig>moehte</orig><reg>möhte</reg></w><space/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app></l>
<l n="268d" xml:id="v_364" corresp="s_280"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>Ime</orig><reg>im</reg></w><space/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space/>
<w><orig>ſo</orig><reg>sô</reg></w><space/>
<w><orig>grime</orig><reg>grimme</reg></w><space/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space/>
<w><orig>gegeben</orig><reg>gegeben</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app></l>
<l n="269" xml:id="v_365" corresp="s_281">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uzen</orig><reg>ûzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sach</orig><reg>sach</reg></w>
</l>
<l n="270" xml:id="v_366" corresp="s_282">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>taugenlich</orig><reg>tougenlich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ungemach</orig><reg>ungemach</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="271" xml:id="v_367" corresp="s_283">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>innerhalp</orig><reg>innerhalp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w>
</l>
<l n="272" xml:id="v_368" corresp="s_284">
<w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>cluk</orig><reg>kluoc</reg></w>
<note type="addition" n="8"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="272a" xml:id="v_369" corresp="s_284a"/>
<l n="272b" xml:id="v_370" corresp="s_284b"/>
<l n="272c" xml:id="v_371" corresp="s_284c"/>
<l n="272d" xml:id="v_372" corresp="s_284d"/>
<l n="272e" xml:id="v_373" corresp="s_284e"/>
<l n="272f" xml:id="v_374" corresp="s_284f"/>
<l n="272g" xml:id="v_375" corresp="s_284g"/>
<l n="272h" xml:id="v_376" corresp="s_284h"/>
<l n="273" xml:id="v_377" corresp="s_285">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leiden</orig><reg>leiden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>mere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>versach</orig><reg>versach</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">N</seg></note>
</l>
<l n="274" xml:id="v_378" corresp="s_286">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sterben</orig><reg>sterben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="275" xml:id="v_379" corresp="s_287">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>:</pc>
<note type="addition"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="275a" xml:id="v_380" corresp="s_287a"/>
<l n="276" xml:id="v_381" corresp="s_288">
<pc>“</pc><w><orig>Vernim</orig><reg>vernim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>traut</orig><reg>trût</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geselle</orig><reg>geselle</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>,</pc>
<note type="addition"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="276a" xml:id="v_382" corresp="s_288a"/>
<l n="277" xml:id="v_383" corresp="s_289">
<w><orig>wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>enphinde</orig><reg>envinde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leider</orig><reg>leider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w>
</l>
<l n="278" xml:id="v_384" corresp="s_290">
<w><orig>benamen</orig><reg>benamen</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sterben</orig><reg>sterben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w>
</l>
<l n="279" xml:id="v_385" corresp="s_291">
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>miner</orig><reg>miner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lieben</orig><reg>lieben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="280" xml:id="v_386" corresp="s_292">
<w><orig>wen</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verhouwen</orig><reg>verhouwen</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="281" xml:id="v_387" corresp="s_293">
<w><orig>bis</orig><reg>biz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sender</orig><reg>senender</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>clage</orig><reg>klage</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="282" xml:id="v_388" corresp="s_294">
<w><orig>Darumme</orig><reg>Darumb</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><pc>:</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="283" xml:id="v_389" corresp="s_295">
<w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vertorben</orig><reg>verdorben</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="284" xml:id="v_390" corresp="s_296">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>alhie</orig><reg>alhie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erstorben</orig><reg>erstorben</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="285" xml:id="v_391" corresp="s_297">
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minnencliche</orig><reg>minnecliche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="286" xml:id="v_392" corresp="s_298">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>heiz</orig><reg>heiz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sneiden</orig><reg>snîden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minen</orig><reg>mînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="287" xml:id="v_393" corresp="s_299">
<w><orig>Daruz</orig><reg>Darûz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nim</orig><reg>nim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w>
</l>
<l n="288" xml:id="v_394" corresp="s_300">
<w><orig>plutiges</orig><reg>bluotec</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reuwenvar</orig><reg>riuwevar</reg></w><space n="1"/>
</l>
<l n="289" xml:id="v_395" corresp="s_301">
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>heiz</orig><reg>heiz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>es</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vaste</orig><reg>vaste</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>salben</orig><reg>salben</reg></w>
</l>
<l n="290" xml:id="v_396" corresp="s_302">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>balsamen</orig><reg>balsamen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>allenthalben</orig><reg>allenthalben</reg></w>
</l>
<l n="291" xml:id="v_397" corresp="s_303">
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>es</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lange</orig><reg>lange</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrisch</orig><reg>vrisch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>beste</orig><reg>bestehe</reg></w><pc>.</pc>
<note type="addition"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="291a" xml:id="v_398" corresp="s_303a"/>
<l n="292" xml:id="v_399" corresp="s_304">
<w><orig>Vernim</orig><reg>Vernim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>me</orig><reg>mêr</reg></w><pc>:</pc>
<note type="addition"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="292a" xml:id="v_400" corresp="s_304a"/>
<l n="293" xml:id="v_401" corresp="s_305">
<w><orig>frueme</orig><reg>vrüm</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ledelin</orig><reg>ledelîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>cleine</orig><reg>klein</reg></w>
</l>
<l n="294" xml:id="v_402" corresp="s_306">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>golde</orig><reg>golt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesteine</orig><reg>gesteine</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="295" xml:id="v_403" corresp="s_307">
<w><orig>darin</orig><reg>darin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mein</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>todes</orig><reg>todes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w>
</l>
<l n="296" xml:id="v_404" corresp="s_308">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leg</orig><reg>lege</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dazu</orig><reg>darzuo</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="297" xml:id="v_405" corresp="s_309">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gap</orig><reg>gab</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>di</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="298" xml:id="v_406" corresp="s_310">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zwei</orig><reg>zwei</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bi</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>einander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
</l>
<l n="299" xml:id="v_407" corresp="s_311" ana="transposed">
<w><orig>verslozzen</orig><reg>verslozzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verrigelt</orig><reg>verrigelt</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="300" xml:id="v_408" corresp="s_312" ana="transposed">
<w><orig>So</orig><reg>Sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>brenge</orig><reg>bringe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>versigelt</orig><reg>versigelt</reg></w>
</l>
<l n="301" xml:id="v_409" corresp="s_313">
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>miner</orig><reg>mîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrauwen</orig><reg>vrouwen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="302" xml:id="v_410" corresp="s_314">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muge</orig><reg>müge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>beschowen</orig><reg>beschouwen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="303" xml:id="v_411" corresp="s_315">
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>han</orig><reg>habe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sie</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erliten</orig><reg>erliten</reg></w>
</l>
<l n="304" xml:id="v_412" corresp="s_316">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wie</orig><reg>wie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>versniten</orig><reg>versniten</reg></w>
</l>
<l n="305" xml:id="v_413" corresp="s_317">
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>edelen</orig><reg>edelen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="306" xml:id="v_414" corresp="s_318">
<w><orig>So</orig><reg>Sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinne</orig><reg>sinne</reg></w>
</l>
<l n="307" xml:id="v_415" corresp="s_319">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gute</orig><reg>guote</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treuwe</orig><reg>triuwe</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="308" xml:id="v_416" corresp="s_320">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>neuwe</orig><reg>niuwe</reg></w>
</l>
<l n="309" xml:id="v_417" corresp="s_321">
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>liget</orig><reg>liget</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w></lem>
<rdg wit="#A"><w><orig>leit</orig><reg>leide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sa</orig><reg>sam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>irem</orig><reg>irem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="310" xml:id="v_418" corresp="s_322">
<w><orig>bevindet</orig><reg>bevindet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>smerzen</orig><reg>smerzen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="311" xml:id="v_419" corresp="s_323">
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liden</orig><reg>lîden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="312" xml:id="v_420" corresp="s_324">
<w><orig>Darumme</orig><reg>Darumbe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechte</orig><reg>reht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w>
</l>
<l n="313" xml:id="v_421" corresp="s_325">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erfulle</orig><reg>ervülle</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebot</orig><reg>gebot</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="314" xml:id="v_422" corresp="s_326">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suezze</orig><reg>süeze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="315" xml:id="v_423" corresp="s_327">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kein</orig><reg>kein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>edel</orig><reg>edel</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w>
</l>
<l n="316" xml:id="v_424" corresp="s_328">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>helfe</orig><reg>helfe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verlie</orig><reg>verlie</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="317" xml:id="v_425" corresp="s_329">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muzze</orig><reg>müeze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>erbarmen</orig><reg>erbarmen</reg></w>
</l>
<l n="318" xml:id="v_426" corresp="s_330">
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>armen</orig><reg>armen</reg></w>
</l>
<l n="319" xml:id="v_427" corresp="s_331">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geruche</orig><reg>geruche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lieben</orig><reg>lieben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geben</orig><reg>geben</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="320" xml:id="v_428" corresp="s_332">
<w><orig>vreud</orig><reg>vröude</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wunneliches</orig><reg>wunneclîches</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="321" xml:id="v_429" corresp="s_333">
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hie</orig><reg>hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muoz</orig><reg>müeze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ligen</orig><reg>ligen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="322" xml:id="v_430" corresp="s_334">
<w><orig>Mit</orig><reg>Mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grimmen</orig><reg>grimmen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>clagender</orig><reg>klagender</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><pc>,</pc>
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">A</seg></note>
</l>
<l n="322a" xml:id="v_431" corresp="s_334a"/>
<l n="322b" xml:id="v_432" corresp="s_334b"/>
<l n="323" xml:id="v_433" corresp="s_335">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nam</orig><reg>nam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="324" xml:id="v_434" corresp="s_336">
<w><orig>Darumme</orig><reg>Darumbe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sine</orig><reg>sîne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hende</orig><reg>hende</reg></w>
</l>
<l n="325" xml:id="v_435" corresp="s_337">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jemerlichen</orig><reg>jamerlîchen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>want</orig><reg>want</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="326" xml:id="v_436" corresp="s_338">
<w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hiez</orig><reg>hiez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sniden</orig><reg>snîden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zuhant</orig><reg>zehant</reg></w>
<note type="alternative"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="327" xml:id="v_437" corresp="s_339">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ervulte</orig><reg>ervüllte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebet</orig><reg>gebet</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="328" xml:id="v_438" corresp="s_340">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebeten</orig><reg>gebeten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>het</orig><reg>hette</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
<note type="addition" n="4"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="328a" xml:id="v_439" corresp="s_340a"/>
<l n="328b" xml:id="v_440" corresp="s_340b"/>
<l n="328c" xml:id="v_441" corresp="s_340c"/>
<l n="328d" xml:id="v_442" corresp="s_340d"/>
<l n="329" xml:id="v_443" corresp="s_341">
<w><orig>Daz</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tete</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kerte</orig><reg>kerte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dan</orig><reg>dan</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="330" xml:id="v_444" corresp="s_342">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vreudenloser</orig><reg>vröudenlôser</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="330a" xml:id="v_445" corresp="s_343"><app><lem wit="#A"><w><orig>Mit</orig><reg>mit</reg></w><space/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space/>
<w><orig>alſo</orig><reg>alsô</reg></w><space/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg></app>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note></l>
<l n="330b" xml:id="v_446" corresp="s_344"><app>
<lem wit="#A"><w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space/>
<w><orig>fuorte</orig><reg>vuorte</reg></w>
<w><orig>s</orig><reg>ez</reg></w><space/>
<w><orig>alſe</orig><reg>als</reg></w><space/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
<w><orig>ime</orig><reg>im</reg></w><space/>
<w><orig>gebot</orig><reg>gebot</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"></rdg>
</app><note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note></l>
<l n="331" xml:id="v_447" corresp="s_345">
<w><orig>her</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>veste</orig><reg>veste</reg></w>
</l>
<l n="332" xml:id="v_448" corresp="s_346">
<w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uffe</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>weste</orig><reg>weste</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="332a" xml:id="v_449" corresp="s_347"><app><lem wit="#A"><w><orig>Durch</orig><reg>durch</reg></w><space/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
<w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space/>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space/>
<w><orig>ſin</orig><reg>sîn</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note></l>
<l n="332b" xml:id="v_450" corresp="s_348"><app><lem wit="#A"><w><orig>Leit</orig><reg>leide</reg></w><space/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space/>
<w><orig>grimen</orig><reg>grimmen</reg></w><space/>
<w><orig>todes</orig><reg>todes</reg></w><space/>
<w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app></l>
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">w</seg></note>
<l n="332c" xml:id="v_451" corresp="s_348a"/>
<l n="332d" xml:id="v_452" corresp="s_348b"/>
<l n="333" xml:id="v_453" corresp="s_349">
<w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>purge</orig><reg>burge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>quam</orig><reg>kam</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="334" xml:id="v_454" corresp="s_350">
<w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lobesam</orig><reg>lobesam</reg></w>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="335" xml:id="v_455" corresp="s_351">
<w><orig>uffe</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>selben</orig><reg>selben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zit</orig><reg>zît</reg></w><pc>,</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">I</seg></note>
</l>
<l n="336" xml:id="v_456" corresp="s_352">
<w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rait</orig><reg>rît</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>velde</orig><reg>velde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wit</orig><reg>wît</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">I</seg></note>
</l>
<l n="337" xml:id="v_457" corresp="s_353">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wirt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>engegen</orig><reg>engegen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschicht</orig><reg>geschiht</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="338" xml:id="v_458" corresp="s_354">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>aventeuwer</orig><reg>âventiure</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gicht</orig><reg>giht</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="339" xml:id="v_459" corresp="s_355">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>haben</orig><reg>hân</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebeizet</orig><reg>gebîzet</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="340" xml:id="v_460" corresp="s_356">
<app><lem wit="#A"><w><orig>Des</orig><reg>Des</reg></w></lem><rdg wit="#P"><w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gereizet</orig><reg>gereizet</reg></w>
</l>
<l n="341" xml:id="v_461" corresp="s_357">
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>snecliches</orig><reg>senecliches</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ungemach</orig><reg>ungemach</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="342" xml:id="v_462" corresp="s_358">
<note anchored="true"/>
<w><orig>Wan</orig><reg>Wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ersach</orig><reg>ersach</reg></w>
</l>
<l n="343" xml:id="v_463" corresp="s_359">
<w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gedacht</orig><reg>gedâhte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="#A"></lem><rdg wit="#P"><w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/></rdg></app>
<w><orig>santzuhant</orig><reg>sazehant</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="344" xml:id="v_464" corresp="s_360">
<pc>“</pc><w><orig>Zwar</orig><reg>Zwar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w>
<note type="addition" n="1"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="344a" xml:id="v_464a" corresp="s_360a"/>
<l n="345" xml:id="v_465" corresp="s_361">
<w><orig>umme</orig><reg>umbe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>anders</orig><reg>anders</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>umme</orig><reg>umbe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="346" xml:id="v_466" corresp="s_362">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>mere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>etteswas</orig><reg>etewaz</reg></w>
</l>
<l n="347" xml:id="v_467" corresp="s_363">
<w><orig>bringe</orig><reg>bringe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minem</orig><reg>mînem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wibe</orig><reg>wîp</reg></w>
</l>
<l n="348" xml:id="v_468" corresp="s_364">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>herren</orig><reg>herren</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="349" xml:id="v_469" corresp="s_365">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sende</orig><reg>sende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treit</orig><reg>treit</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="350" xml:id="v_470" corresp="s_366">
<w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reit</orig><reg>reit</reg></w>
</l>
<l n="351" xml:id="v_471" corresp="s_367">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>fragen</orig><reg>vragen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sa</orig><reg>sô</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="352" xml:id="v_472" corresp="s_368">
<w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesach</orig><reg>gesach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pi</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hangen</orig><reg>hangen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w>
</l>
<l n="353" xml:id="v_473" corresp="s_369">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ledelin</orig><reg>ladelin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gezirde</orig><reg>gezierde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kluk</orig><reg>kluoc</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="354" xml:id="v_474" corresp="s_370">
<w><orig>Dar</orig><reg>Dar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>inne</orig><reg>inne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w>
</l>
<l n="355" xml:id="v_475" corresp="s_371">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="356" xml:id="v_476" corresp="s_372">
<w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>het</orig><reg>hette</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gurtel</orig><reg>gürtel</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="357" xml:id="v_477" corresp="s_373">
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leuten</orig><reg>liuten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gehenget</orig><reg>gehenget</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesicht</orig><reg>gesiht</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="358" xml:id="v_478" corresp="s_374">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>were</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>anders</orig><reg>anders</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>icht</orig><reg>iht</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="358a" xml:id="v_479" corresp="s_374a"></l>
<l n="358b" xml:id="v_480" corresp="s_374b"></l>
<l n="359" xml:id="v_481" corresp="s_375">
<w><orig>Do</orig><reg>Dô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ersach</orig><reg>ersah</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="360" xml:id="v_482" corresp="s_376">
<w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gruzte</orig><reg>gruozte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="361" xml:id="v_483" corresp="s_377">
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>darinne</orig><reg>darin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>truge</orig><reg>trüege</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="362" xml:id="v_484" corresp="s_378">
<w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gefuge</orig><reg>gevüege</reg></w>
</l>
<l n="363" xml:id="v_485" corresp="s_379">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jungelinch</orig><reg>jungelinc</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="364" xml:id="v_486" corresp="s_380">
<pc>“</pc><w><orig>Herre</orig><reg>Herre</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>einer</orig><reg>einer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hande</orig><reg>hande</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dinch</orig><reg>dinc</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="365" xml:id="v_487" corresp="s_381">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verre</orig><reg>verre</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bie</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="366" xml:id="v_488" corresp="s_382">
<pc>“</pc><w><orig>Las</orig><reg>Lâ</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sehen</orig><reg>sehen</reg></w><pc>!</pc><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>satzuhant</orig><reg>sazehant</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="367" xml:id="v_489" corresp="s_383">
<pc>“</pc><w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>darinne</orig><reg>darin</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sei</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verporgen</orig><reg>verborgen</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="368" xml:id="v_490" corresp="s_384">
<w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="369" xml:id="v_491" corresp="s_385">
<pc>“</pc><w><orig>Herre</orig><reg>Herre</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>entun</orig><reg>entuon</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="370" xml:id="v_492" corresp="s_386">
<w><orig>kein</orig><reg>kein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>auge</orig><reg>ouge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesicht</orig><reg>gesiht</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="371" xml:id="v_493" corresp="s_387">
<w><orig>wen</orig><reg>wenn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sal</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sehen</orig><reg>sehen</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="372" xml:id="v_494" corresp="s_388">
<pc>“</pc><w><orig>Nein</orig><reg>nein</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mak</orig><reg>mac</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geschechen</orig><reg>geschehen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="373" xml:id="v_495" corresp="s_389">
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>wen</orig><reg>wenn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gewaldik</orig><reg>gewaltic</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w></lem>
<rdg wit="#A"><w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zuo</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ime</orig><reg>im</reg></w></rdg></app><pc>,</pc>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="374" xml:id="v_496" corresp="s_390">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gewalt</orig><reg>gewalt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nim</orig><reg>nim</reg></w>
<note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
</l>
<l n="375" xml:id="v_497" corresp="s_391">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schauwez</orig><reg>schouwest</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sunder</orig><reg>sunder</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dinen</orig><reg>dînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dank</orig><reg>danc</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="376" xml:id="v_498" corresp="s_392">
<w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stund</orig><reg>stunt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>darnach</orig><reg>danach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unlank</orig><reg>unlanc</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="377" xml:id="v_499" corresp="s_393">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ledelin</orig><reg>ledelîn</reg></w>
</l>
<l n="378" xml:id="v_500" corresp="s_394">
<w><orig>prach</orig><reg>brach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gurtel</orig><reg>gürtel</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="379" xml:id="v_501" corresp="s_395">
<w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hant</orig><reg>hant</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="380" xml:id="v_502" corresp="s_396">
<w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sach</orig><reg>sah</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vant</orig><reg>vant</reg></w>
</l>
<l n="381" xml:id="v_503" corresp="s_397">
<w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pei</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="382" xml:id="v_504" corresp="s_398">
<w><orig>An</orig><reg>An</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>disen</orig><reg>disen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dingen</orig><reg>dingen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="383" xml:id="v_505" corresp="s_399">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>were</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w>
</l>
<l n="384" xml:id="v_506" corresp="s_400">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>seiner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
</l>
<l n="385" xml:id="v_507" corresp="s_401">
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>urkunde</orig><reg>urkunde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>weren</orig><reg>waeren</reg></w>
</l>
<l n="386" xml:id="v_508" corresp="s_402">
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>seldenberen</orig><reg>saeldenbaeren</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="387" xml:id="v_509" corresp="s_403">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knechte</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="388" xml:id="v_510" corresp="s_404">
<pc>“</pc><w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sag</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>geselle</orig><reg>geselle</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>tuos</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="389" xml:id="v_511" corresp="s_405">
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>var</orig><reg>var</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>din</orig><reg>dîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>straze</orig><reg>straze</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>wollest</orig><reg>wellest</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="389a" xml:id="v_512" corresp="s_405a"></l>
<l n="389b" xml:id="v_513" corresp="s_405b"></l>
<l n="390" xml:id="v_514" corresp="s_406">
<w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>cleinote</orig><reg>kleinôt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w>
</l>
<l n="391" xml:id="v_515" corresp="s_407">
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>selben</orig><reg>selben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>haben</orig><reg>haben</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="392" xml:id="v_516" corresp="s_408">
<w><orig>Sust</orig><reg>Sust</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reit</orig><reg>reit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>heim</orig><reg>heim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gir</orig><reg>gir</reg></w>
</l>
<l n="392a" xml:id="v_516a" corresp="s_408a"></l>
<l n="393" xml:id="v_517" corresp="s_409">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinem</orig><reg>sînem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>koche</orig><reg>koch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sa</orig><reg>sô</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="394" xml:id="v_518" corresp="s_410">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w>
</l>
<l n="395" xml:id="v_519" corresp="s_411">
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gefuge</orig><reg>gevüge</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerichte</orig><reg>gerihte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>machte</orig><reg>mahte</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="396" xml:id="v_520" corresp="s_412">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hohem</orig><reg>hohem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vliz</orig><reg>vlîz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ertrachte</orig><reg>ertrahte</reg></w><pc>.</pc>
<note type="addition" n="6"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="396a" xml:id="v_521" corresp="s_412a"></l>
<l n="396b" xml:id="v_522" corresp="s_412b"></l>
<l n="396c" xml:id="v_523" corresp="s_412c"></l>
<l n="396d" xml:id="v_524" corresp="s_412d"></l>
<l n="396e" xml:id="v_525" corresp="s_412e"></l>
<l n="396f" xml:id="v_526" corresp="s_412f"></l>
<l n="397" xml:id="v_527" corresp="s_413">
<w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>koch</orig><reg>koch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="398" xml:id="v_528" corresp="s_414">
<w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nam</orig><reg>nam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertz</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dar</orig><reg>dar</reg></w>
</l>
<l n="399" xml:id="v_529" corresp="s_415">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>macht</orig><reg>maht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>alsô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="400" xml:id="v_530" corresp="s_416">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>enpeizen</orig><reg>enbîzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w>
</l>
<l n="401" xml:id="v_531" corresp="s_417">
<w><orig>keiner</orig><reg>keiner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>slacht</orig><reg>slahte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="402" xml:id="v_532" corresp="s_418">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>prise</orig><reg>prîse</reg></w>
</l>
<l n="403" xml:id="v_533" corresp="s_419">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>edelen</orig><reg>edelen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wurtzen</orig><reg>würzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wer</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gemacht</orig><reg>gemaht</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="404" xml:id="v_534" corresp="s_420">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geslacht</orig><reg>geslaht</reg></w><pc>.</pc>
<note type="addition" n="5"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="404a" xml:id="v_535" corresp="s_420a"></l>
<l n="404b" xml:id="v_536" corresp="s_420b"></l>
<l n="404c" xml:id="v_537" corresp="s_420c"></l>
<l n="404d" xml:id="v_538" corresp="s_420d"></l>
<l n="404e" xml:id="v_539" corresp="s_420e"></l>
<l n="404f" xml:id="v_540" corresp="s_420f"></l>
<l n="405" xml:id="v_541" corresp="s_421">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bereit</orig><reg>bereit</reg></w><pc>,</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="406" xml:id="v_542" corresp="s_422">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wirt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lenger</orig><reg>lenger</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>enpeit</orig><reg>enbîtet</reg></w><pc>.</pc>
<note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
</l>
<l n="407" xml:id="v_543" corresp="s_423">
<app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>satzte</orig><reg>sazte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w></lem>
<rdg wit="#A"><w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wurt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gienc</orig><reg>gienc</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tisch</orig><reg>tisch</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="408" xml:id="v_544" corresp="s_424">
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hiez</orig><reg>hiez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>also</orig><reg>alsô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrisch</orig><reg>vrisch</reg></w>
</l>
<l n="409" xml:id="v_545" corresp="s_425">
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bringen</orig><reg>bringen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dar</orig><reg>dar</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="410" xml:id="v_546" corresp="s_426">
<pc>“</pc><w><orig>Vrowe</orig><reg>Vrouwe</reg></w><pc>,</pc><pc>”</pc><space n="1"/><w>
<orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<pc>“</pc><w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suza</orig><reg>süeze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="411" xml:id="v_547" corresp="s_427">
<w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kleine</orig><reg>kleine</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="412" xml:id="v_548" corresp="s_428">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>solt</orig><reg>solt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ezzen</orig><reg>ezzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>eine</orig><reg>eine</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="413" xml:id="v_549" corresp="s_429">
<w><orig>wan</orig><reg>wann</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geteilen</orig><reg>geteilen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>macht</orig><reg>maht</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
<note type="addition" n="1"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="413a" xml:id="v_550" corresp="s_429a"></l>
<l n="414" xml:id="v_551" corresp="s_430">
<w><orig>Sust</orig><reg>Sus</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nam</orig><reg>nam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrowe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geslacht</orig><reg>geslaht</reg></w>
<note type="addition" n="1"><seg type="wit">D</seg></note>
</l>
<l n="414a" xml:id="v_552" corresp="s_430a"></l>
<l n="415" xml:id="v_553" corresp="s_431">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>az</orig><reg>az</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>irs</orig><reg>ires</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>freundes</orig><reg>vriundes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="416" xml:id="v_554" corresp="s_432">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gewar</orig><reg>gewar</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="417" xml:id="v_555" corresp="s_433">
<w><orig>welcher</orig><reg>welcher</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>slachte</orig><reg>slahte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mochte</orig><reg>mohte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
</l>
<l n="418" xml:id="v_556" corresp="s_434">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iemerliche</orig><reg>jamerliche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>trechtelin</orig><reg>trahtelîn</reg></w><pc>.</pc>
<note type="addition" n="4"><seg type="wit">A,Ko,N</seg></note>
<note type="addition" n="6"><seg type="wit">D</seg></note>
<!-- Tal vez insertar los versos de A?-->
</l>
<l n="418a" xml:id="v_557" corresp="s_435"></l>
<l n="418b" xml:id="v_558" corresp="s_436"></l>
<l n="418c" xml:id="v_559" corresp="s_437"></l>
<l n="418d" xml:id="v_560" corresp="s_438"></l>
<l n="418e" xml:id="v_561" corresp="s_438a"></l>
<l n="418f" xml:id="v_562" corresp="s_438b"></l>
<l n="419" xml:id="v_563" corresp="s_439">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stete</orig><reg>stete</reg></w>
</l>
<l n="420" xml:id="v_564" corresp="s_440">
<w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gezzen</orig><reg>gezzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hette</orig><reg>hette</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="420a" xml:id="v_565" corresp="s_440a"></l>
<l n="421" xml:id="v_566" corresp="s_441">
<w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sazuhant</orig><reg>sazehant</reg></w>
</l>
<l n="422" xml:id="v_567" corresp="s_442">
<pc>“</pc><w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bekant</orig><reg>bekant</reg></w><pc>,</pc>
<note type="addition" n="2"><seg type="wit">A</seg></note>
</l>
<l n="422a" xml:id="v_568" corresp="s_443"/>
<l n="422b" xml:id="v_569" corresp="s_444"/>
<l n="423" xml:id="v_570" corresp="s_445">
<w><orig>enpizzest</orig><reg>enbizest</reg></w><space n="1"></space>
<w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>keiner</orig><reg>keiner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w>
</l>
<l n="424" xml:id="v_571" corresp="s_446">
<w><orig>suzer</orig><reg>süezer</reg><pc>,</pc></w><space n="1"/>
<w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>danne</orig><reg>danne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><pc>?</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="425" xml:id="v_572" corresp="s_447">
<pc>“</pc><w><orig>Lieber</orig><reg>Lieber</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="426" xml:id="v_573" corresp="s_448">
<pc>“</pc><w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vrô</orig><reg>vro</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="427" xml:id="v_574" corresp="s_449">
<w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geze</orig><reg>gezze</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="428" xml:id="v_575" corresp="s_450">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zucker</orig><reg>zucker</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>meze</orig><reg>mezze</reg></w>
</l>
<l n="429" xml:id="v_576" corresp="s_451">
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w lemma="dûnken" lemmaRef="http://www.woerterbuchnetz.de/Lexer?bookref=1,476,15"
><orig>deuchte</orig><reg>duhte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="430" xml:id="v_577" corresp="s_452">
<w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>cleine</orig><reg>kleine</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="431" xml:id="v_578" corresp="s_453">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bechort</orig><reg>bekort</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="432" xml:id="v_579" corresp="s_454">
<w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîsen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uberhort</orig><reg>überhort</reg></w>
</l>
<l n="433" xml:id="v_580" corresp="s_455">
<w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerichte</orig><reg>gerihte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="434" xml:id="v_581" corresp="s_456">
<w><orig>Si</orig><reg>Sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><pc>:</pc><space n="1"/>
<pc>“</pc><w><orig>Liber</orig><reg>Lieber</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="435" xml:id="v_582" corresp="s_457">
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dises</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ezzen</orig><reg>ezzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lobesam</orig><reg>lobesam</reg></w>
</l>
<l n="436" xml:id="v_583" corresp="s_458">
<w><orig>gewesen</orig><reg>gewesen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wild</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>oder</orig><reg>oder</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zam</orig><reg>zam</reg></w><pc>?</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="437" xml:id="v_584" corresp="s_459">
<w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>aber</orig><reg>aber</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><pc>:</pc>
</l>
<l n="438" xml:id="v_585" corresp="s_460">
<pc>“</pc><w><orig>Vernim</orig><reg>Vernim</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w>
</l>
<l n="439" xml:id="v_586" corresp="s_461">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>worten</orig><reg>worten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hie</orig><reg>hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>bescheide</orig><reg>bescheide</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="440" xml:id="v_587" corresp="s_462">
<w><orig>Zam</orig><reg>Zam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w>
</l>
<l n="441" xml:id="v_588" corresp="s_463">
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerichte</orig><reg>gerihte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sa</orig><reg>sam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="442" xml:id="v_589" corresp="s_464">
<w><orig>Den</orig><reg>Den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>freuden</orig><reg>vröuden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ane</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spot</orig><reg>spot</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="443" xml:id="v_590" corresp="s_465">
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zam</orig><reg>zam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>underlas</orig><reg>underlâze</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="444" xml:id="v_591" corresp="s_466">
<w><orig>Du</orig><reg>Du</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hast</orig><reg>hast</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ritters</orig><reg>ritters</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gas</orig><reg>gaz</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="445" xml:id="v_592" corresp="s_467">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinem</orig><reg>sînem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="446" xml:id="v_593" corresp="s_468">
<w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geliten</orig><reg>geliten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>genuk</orig><reg>genuoc</reg></w>
</l>
<l n="447" xml:id="v_594" corresp="s_469">
<w><orig>jamers</orig><reg>jamers</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>alle</orig><reg>alle</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sine</orig><reg>sîne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tage</orig><reg>tage</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="448" xml:id="v_595" corresp="s_470">
<w><orig>gelaube</orig><reg>geloube</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="449" xml:id="v_596" corresp="s_471">
<app><lem wit="#A"><w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w></lem>
<rdg wit="#P"><w><orig>trub</orig><reg>trüb</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hertzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
</l>
<l n="450" xml:id="v_597" corresp="s_472">
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>diner</orig><reg>dîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="451" xml:id="v_598" corresp="s_473">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
</l>
<l n="452" xml:id="v_599" corresp="s_474">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gute</orig><reg>guote</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w>
</l>
<l n="453" xml:id="v_600" corresp="s_475">
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>urkunde</orig><reg>urkunde</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w>
</l>
<l n="454" xml:id="v_601" corresp="s_476">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sime</orig><reg>sînem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>knechte</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lant</orig><reg>lant</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="455" xml:id="v_602" corresp="s_477">
<w><orig>Von</orig><reg>Von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leiden</orig><reg>leiden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w>
</l>
<l n="456" xml:id="v_603" corresp="s_478">
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>seldenbere</orig><reg>saeldenbaere</reg></w>
</l>
<l n="457" xml:id="v_604" corresp="s_479">
<w><orig>alsam</orig><reg>alsam</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>todes</orig><reg>totes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gestalt</orig><reg>gestalt</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="458" xml:id="v_605" corresp="s_480">
<w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leibe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kalt</orig><reg>kalt</reg></w>
</l>
<l n="459" xml:id="v_606" corresp="s_481">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geloubet</orig><reg>geloubet</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="460" xml:id="v_607" corresp="s_482">
<w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lichten</orig><reg>lichten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hende</orig><reg>hende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>enphilen</orig><reg>enphielen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
</l>
<l n="461" xml:id="v_608" corresp="s_483">
<w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schoz</orig><reg>schôz</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="462" xml:id="v_609" corresp="s_484">
<w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>plut</orig><reg>bluot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>doz</orig><reg>dôz</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="462a" xml:id="v_610" corresp="s_485"><app><lem wit="#A"><w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ware</orig><reg>ware</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schult</orig><reg>schult</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebot</orig><reg>gebot</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app><pc>.</pc></l>
<l n="462b" xml:id="v_611" corresp="s_486"><app><lem wit="#A"><pc>“</pc><w><orig>Ja</orig><reg>Ja</reg></w><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sie</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>do</orig><reg>dô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grozer</orig><reg>grozer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app><pc>,</pc></l>
<l n="463" xml:id="v_612" corresp="s_487">
<pc>“</pc><w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>danne</orig><reg>dann</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gaz</orig><reg>gaz</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="464" xml:id="v_613" corresp="s_488">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>underlas</orig><reg>underlâz</reg></w>
</l>
<l n="465" xml:id="v_614" corresp="s_489">
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grunde</orig><reg>grund</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>holden</orig><reg>holden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>getragen</orig><reg>getragen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="466" xml:id="v_615" corresp="s_490">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>benamen</orig><reg>bînamen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sagen</orig><reg>sagen</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="467" xml:id="v_616" corresp="s_491">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dirre</orig><reg>diser</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="468" xml:id="v_617" corresp="s_492">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gemacht</orig><reg>gemaht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>prise</orig><reg>prîze</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="469" xml:id="v_618" corresp="s_493">
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>keins</orig><reg>keines</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerichtes</orig><reg>gerihtes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w>
</l>
<l n="470" xml:id="v_619" corresp="s_494">
<w><orig>vorpas</orig><reg>vürbas</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>genieten</orig><reg>genieten</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="471" xml:id="v_621" corresp="s_495">
<w><orig>Got</orig><reg>Got</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verbiete</orig><reg>verbiete</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="472" xml:id="v_622" corresp="s_496">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>werder</orig><reg>werder</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w>
</l>
<l n="473" xml:id="v_623" corresp="s_497">
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>kein</orig><reg>kein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>swach</orig><reg>swach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gerichte</orig><reg>gerichte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gê</orig><reg>gê</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="474" xml:id="v_624" corresp="s_498">
<w><orig>Enpeizen</orig><reg>Enbizzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>me</orig><reg>mê</reg></w>
</l>
<l n="475" xml:id="v_625" corresp="s_499">
<w><orig>keiner</orig><reg>keiner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>slachte</orig><reg>slahte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dinges</orig><reg>dinges</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="476" xml:id="v_626" corresp="s_500">
<w><orig>den</orig><reg>denn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>jungelinges</orig><reg>jungelinges</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="477" xml:id="v_627" corresp="s_501">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geheizen</orig><reg>geheizen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="478" xml:id="v_628" corresp="s_502">
<w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
</l>
<l n="479" xml:id="v_629" corresp="s_503">
<w><orig>verswenden</orig><reg>verswenden</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>armes</orig><reg>armes</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w>
</l>
<l n="480" xml:id="v_630" corresp="s_504">
<w><orig>umb</orig><reg>umbe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gegeben</orig><reg>gegeben</reg></w>
</l>
<l n="481" xml:id="v_631" corresp="s_505">
<w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="481a" xml:id="v_632" corresp="s_505a"></l>
<l n="482" xml:id="v_633" corresp="s_506">
<w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wer</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treweloses</orig><reg>triuweloses</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="483" xml:id="v_634" corresp="s_507">
<w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gedechte</orig><reg>gedaehte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>daran</orig><reg>daran</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="483a" xml:id="v_635" corresp="s_507a"></l>
<l n="484" xml:id="v_636" corresp="s_508">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tugenthafte</orig><reg>tugenthafte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>man</orig><reg>man</reg></w>
</l>
<l n="485" xml:id="v_637" corresp="s_509">
<w><orig>sante</orig><reg>sante</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="486" xml:id="v_638" corresp="s_510">
<w><orig>We</orig><reg>Owe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
</l>
<l n="487" xml:id="v_639" corresp="s_511">
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tach</orig><reg>tac</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="488" xml:id="v_640" corresp="s_512">
<w><orig>Tzwar</orig><reg>Zwar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mag</orig><reg>mac</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lenger</orig><reg>lenger</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gesin</orig><reg>gesîn</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="489" xml:id="v_641" corresp="s_513">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>an</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<app><lem wit="#A">eine</lem><rdg wit="#P"><w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
<w><orig>lebe</orig><reg>lebe</reg></w>
</l>
<l n="490" xml:id="v_642" corresp="s_514">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>tode</orig><reg>tôt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>swebe</orig><reg>swebe</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="491" xml:id="v_643" corresp="s_515">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treuwe</orig><reg>triuwe</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>verbarch</orig><reg>verbarc</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
</l>
<l n="492" xml:id="v_644" corresp="s_516">
<w><orig>Sust</orig><reg>Sust</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>starch</orig><reg>starc</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="493" xml:id="v_645" corresp="s_517">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leide</orig><reg>leide</reg></w>
</l>
<l n="494" xml:id="v_646" corresp="s_518">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>blanken</orig><reg>blanken</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hende</orig><reg>hende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w>
</l>
<l n="495" xml:id="v_647" corresp="s_519">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>grimme</orig><reg>grimme</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>einander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vielt</orig><reg>vielt</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="496" xml:id="v_648" corresp="s_520">
<w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>liebe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spielt</orig><reg>spielt</reg></w>
</l>
<l n="497" xml:id="v_649" corresp="s_521">
<app><lem wit="#A"></lem><rdg wit="#P"><w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w></rdg></app>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iamerunge</orig><reg>jamerunc</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="498" xml:id="v_650" corresp="s_522">
<w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gab</orig><reg>gab</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>junge</orig><reg>junc</reg></w>
</l>
<l n="499" xml:id="v_651" corresp="s_523">
<w><orig>ein</orig><reg>Ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>suzem</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lebene</orig><reg>leben</reg></w>
</l>
<l n="500" xml:id="v_652" corresp="s_524">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wak</orig><reg>wac</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ebene</orig><reg>ebene</reg></w>
</l>
<l n="501" xml:id="v_653" corresp="s_525">
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>einem</orig><reg>einem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>swerem</orig><reg>swerem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>lote</orig><reg>lôt</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="502" xml:id="v_654" corresp="s_526">
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>davor</orig><reg>davor</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>genote</orig><reg>genôt</reg></w>
</l>
<l n="503" xml:id="v_655" corresp="s_527">
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>freunt</orig><reg>vriunt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geborget</orig><reg>geborget</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hete</orig><reg>hette</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="504" xml:id="v_656" corresp="s_528">
<w><orig>Si</orig><reg>Sie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>galt</orig><reg>galt</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gantzer</orig><reg>ganzer</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>stete</orig><reg>stete</reg></w>
</l>
<l n="505" xml:id="v_657" corresp="s_529">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>auch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hohen</orig><reg>hohen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>treuwen</orig><reg>triuwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="506" xml:id="v_658" corresp="s_530">
<w><orig>Got</orig><reg>Got</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gebe</orig><reg>gebe</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
<w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dinges</orig><reg>dinges</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nim</orig><reg>nime</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="507" xml:id="v_659" corresp="s_531">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geben</orig><reg>geben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w>
</l>
<l n="508" xml:id="v_660" corresp="s_532">
<w><orig>mueze</orig><reg>müeze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sanfter</orig><reg>senfter</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>pas</orig><reg>baz</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="509" xml:id="v_661" corresp="s_533">
<w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="510" xml:id="v_662" corresp="s_534">
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>riche</orig><reg>riche</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>schende</orig><reg>schende</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="511" xml:id="v_663" corresp="s_535">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gewuck</orig><reg>gewuoc</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="512" xml:id="v_664" corresp="s_536">
<w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>iemerlichen</orig><reg>jamerlichen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w>
</l>
<l n="513" xml:id="v_665" corresp="s_537">
<w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>getreuwem</orig><reg>getriuwem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>wibe</orig><reg>wîben</reg></w>
</l>
<l n="514" xml:id="v_666" corresp="s_538">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>irem</orig><reg>irem</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<note type="missing"><seg type="wit">A</seg></note>
<l n="515" xml:id="v_667" corresp="s_539">
<w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>reuwen</orig><reg>riuwen</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w>
</l>
<l n="516" xml:id="v_668" corresp="s_540">
<w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>vergezze</orig><reg>vergezze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w>
</l>
<l n="517" xml:id="v_669" corresp="s_541">
<w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>dorperheite</orig><reg>dörperheit</reg></w><pc>,</pc>
</l>
<l n="518" xml:id="v_670" corresp="s_542">
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
<w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>geseite</orig><reg>geseite</reg></w><pc>.</pc>
</l>
<l n="519" xml:id="v_671" corresp="s_543">
<w><orig>Hie</orig><reg>Hier</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>herz</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><pc>;</pc>
</l>
<l n="520" xml:id="v_672" corresp="s_544">
<w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>himel</orig><reg>himel</reg></w><space n="1"/>
<w><orig>sende</orig><reg>sende</reg></w><pc>.</pc>
<w><orig>Amen</orig><reg>Amen</reg></w>
</l>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
